See qesifandin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -andin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêker (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"qesifandin\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"qesifandin\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû yên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji qesif- + -andin.",
"forms": [
{
"form": "diqesifînim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diqesifînî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diqesifîne",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diqesifînin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "biqesifîne",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "biqesifînin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "qesifand",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qesifand",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qesifand",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qesifand",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–qesifîn–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera qesifandin\n(hevedudanî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–qesifand–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera qesifandin\n(hevedudanî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez diqesifînim",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez naqesifînim",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min qesifand",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min neqesifand",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu diqesifînî",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu naqesifînî",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te qesifand",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te neqesifand",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqesifîne",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naqesifîne",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî qesifand",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neqesifand",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em diqesifînin",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em naqesifînin",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me qesifand",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me neqesifand",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diqesifînin",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn naqesifînin",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we qesifand",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we neqesifand",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqesifînin",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naqesifînin",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan qesifand",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan neqesifand",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min diqesifand",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nediqesifand",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min qesifandibû",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min neqesifandibû",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te diqesifand",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nediqesifand",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te qesifandibû",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te neqesifandibû",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî diqesifand",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nediqesifand",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî qesifandibû",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neqesifandibû",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me diqesifand",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nediqesifand",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me qesifandibû",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me neqesifandibû",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we diqesifand",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nediqesifand",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we qesifandibû",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we neqesifandibû",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan diqesifand",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nediqesifand",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan qesifandibû",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan neqesifandibû",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biqesifînim",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neqesifînim",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê qesifandibe",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê neqesifandibe",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biqesifînî",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neqesifînî",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê qesifandibe",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê neqesifandibe",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqesifîne",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqesifîne",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê qesifandibe",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê neqesifandibe",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biqesifînin",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neqesifînin",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê qesifandibe",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê neqesifandibe",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biqesifînin",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neqesifînin",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê qesifandibe",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê neqesifandibe",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqesifînin",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqesifînin",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê qesifandibe",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê neqesifandibe",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min qesifandiye",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min neqesifandiye",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min qesifandibûye",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min neqesifandibûye",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te qesifandiye",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te neqesifandiye",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te qesifandibûye",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te neqesifandibûye",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî qesifandiye",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neqesifandiye",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî qesifandibûye",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neqesifandibûye",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me qesifandiye",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me neqesifandiye",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me qesifandibûye",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me neqesifandibûye",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we qesifandiye",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we neqesifandiye",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we qesifandibûye",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we neqesifandibûye",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan qesifandiye",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan neqesifandiye",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan qesifandibûye",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan neqesifandibûye",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biqesifînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neqesifînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min qesifandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min neqesifandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biqesifînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neqesifînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te qesifandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te neqesifandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqesifîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqesifîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî qesifandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî neqesifandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biqesifînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neqesifînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me qesifandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me neqesifandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biqesifînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neqesifînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we qesifandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we neqesifandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqesifînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqesifînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan qesifandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan neqesifandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min biqesifanda",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min neqesifanda",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min qesifandibûya",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min neqesifandibûya",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te biqesifanda",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te neqesifanda",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te qesifandibûya",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te neqesifandibûya",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî biqesifanda",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî neqesifanda",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî qesifandibûya",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî neqesifandibûya",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me biqesifanda",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me neqesifanda",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me qesifandibûya",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me neqesifandibûya",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we biqesifanda",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we neqesifanda",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we qesifandibûya",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we neqesifandibûya",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan biqesifanda",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan neqesifanda",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan qesifandibûya",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan neqesifandibûya",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê biqesifanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê neqesifanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê qesifandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê neqesifandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê biqesifanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê neqesifanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê qesifandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê neqesifandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê biqesifanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê neqesifanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê qesifandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê neqesifandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê biqesifanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê neqesifanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê qesifandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê neqesifandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê biqesifanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê neqesifanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê qesifandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê neqesifandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê biqesifanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê neqesifanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê qesifandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê neqesifandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) biqesifîne",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) neqesifîne",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) biqesifînin",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) neqesifînin",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vladimir Vladimiroviç Mayakavski (wergêr erdalok), Mayakovskî- Ji bo herkes û her tiştî https://web.archive.org/http://berfasor.blogspot.com/2019/11/mayakovski-ji-bo-herkes-u-her-tisti.html arşîv, berfasor.blogspot.com, 29.11.2019",
"text": "Lê gava ew wext, ji heyamê dûr ve û ji qerisînan rabû û hat,\nWê bizanibe ku rojên xwe yên dawî diqesifîne/dikuje.\nDê heydût û celadên wî nikare ewî xelas bikin."
},
{
"ref": "Laleş Qaso, Xezeba Azadî, Weşanên Pelda, 2000, r. 108, ISBN 91 97 22 75-4-4",
"text": "Ma mirov pê li urf û adetên bav û kalan dike, hey Xwedê emir qesifando!"
}
],
"glosses": [
"cenge kirin, tîke kirin, hûr kirin, birîn, qerisandin, peyitandin, zîwandin"
],
"id": "ku-qesifandin-ku-verb-rZ7mlG-t"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɛsɪfɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "hacken"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "doğramak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eti doğramak"
}
],
"word": "qesifandin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Serdema Bronzê https://web.archive.org/https://ku.wikipedia.org/wiki/Serdema_Bronz%C3%AA arşîv, ku.wikipedia.org, 29.01.2017",
"text": "Kereseyên wekî kevir û darîn jî ji bo amûran dihatin bikaranîn belam bronz hem ji bo birîn û qesifandinê ji din çêtir bûn û dirûvdan (şekildan) jî hêsantir bû."
}
],
"glosses": [
"cengekirin, tîkekirin, hûrkirin, qerisandin, peyitandin, zîwandin"
],
"id": "ku-qesifandin-ku-noun-1vDVjoFv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɛsɪfɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "doğrama"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "katılaştırma"
}
],
"word": "qesifandin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -andin",
"Tewandin:lêker (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"qesifandin\"",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"qesifandin\"",
"Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên xwerû yên gerguhêz (kurmancî)"
],
"etymology_text": "Ji qesif- + -andin.",
"forms": [
{
"form": "diqesifînim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diqesifînî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diqesifîne",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diqesifînin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "biqesifîne",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "biqesifînin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "qesifand",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qesifand",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qesifand",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qesifand",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–qesifîn–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera qesifandin\n(hevedudanî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–qesifand–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera qesifandin\n(hevedudanî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez diqesifînim",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez naqesifînim",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min qesifand",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min neqesifand",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu diqesifînî",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu naqesifînî",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te qesifand",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te neqesifand",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqesifîne",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naqesifîne",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî qesifand",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neqesifand",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em diqesifînin",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em naqesifînin",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me qesifand",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me neqesifand",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diqesifînin",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn naqesifînin",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we qesifand",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we neqesifand",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqesifînin",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naqesifînin",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan qesifand",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan neqesifand",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min diqesifand",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nediqesifand",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min qesifandibû",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min neqesifandibû",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te diqesifand",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nediqesifand",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te qesifandibû",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te neqesifandibû",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî diqesifand",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nediqesifand",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî qesifandibû",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neqesifandibû",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me diqesifand",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nediqesifand",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me qesifandibû",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me neqesifandibû",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we diqesifand",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nediqesifand",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we qesifandibû",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we neqesifandibû",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan diqesifand",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nediqesifand",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan qesifandibû",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan neqesifandibû",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biqesifînim",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neqesifînim",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê qesifandibe",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê neqesifandibe",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biqesifînî",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neqesifînî",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê qesifandibe",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê neqesifandibe",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqesifîne",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqesifîne",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê qesifandibe",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê neqesifandibe",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biqesifînin",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neqesifînin",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê qesifandibe",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê neqesifandibe",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biqesifînin",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neqesifînin",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê qesifandibe",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê neqesifandibe",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqesifînin",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqesifînin",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê qesifandibe",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê neqesifandibe",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min qesifandiye",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min neqesifandiye",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min qesifandibûye",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min neqesifandibûye",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te qesifandiye",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te neqesifandiye",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te qesifandibûye",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te neqesifandibûye",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî qesifandiye",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neqesifandiye",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî qesifandibûye",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neqesifandibûye",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me qesifandiye",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me neqesifandiye",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me qesifandibûye",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me neqesifandibûye",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we qesifandiye",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we neqesifandiye",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we qesifandibûye",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we neqesifandibûye",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan qesifandiye",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan neqesifandiye",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan qesifandibûye",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan neqesifandibûye",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biqesifînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neqesifînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min qesifandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min neqesifandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biqesifînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neqesifînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te qesifandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te neqesifandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqesifîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqesifîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî qesifandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî neqesifandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biqesifînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neqesifînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me qesifandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me neqesifandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biqesifînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neqesifînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we qesifandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we neqesifandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqesifînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqesifînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan qesifandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan neqesifandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min biqesifanda",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min neqesifanda",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min qesifandibûya",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min neqesifandibûya",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te biqesifanda",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te neqesifanda",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te qesifandibûya",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te neqesifandibûya",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî biqesifanda",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî neqesifanda",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî qesifandibûya",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî neqesifandibûya",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me biqesifanda",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me neqesifanda",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me qesifandibûya",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me neqesifandibûya",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we biqesifanda",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we neqesifanda",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we qesifandibûya",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we neqesifandibûya",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan biqesifanda",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan neqesifanda",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan qesifandibûya",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan neqesifandibûya",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê biqesifanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê neqesifanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê qesifandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê neqesifandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê biqesifanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê neqesifanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê qesifandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê neqesifandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê biqesifanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê neqesifanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê qesifandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê neqesifandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê biqesifanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê neqesifanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê qesifandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê neqesifandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê biqesifanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê neqesifanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê qesifandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê neqesifandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê biqesifanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê neqesifanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê qesifandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê neqesifandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) biqesifîne",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) neqesifîne",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) biqesifînin",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) neqesifînin",
"source": "Tewandin:qesifandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Jêgirtinên malperan bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Vladimir Vladimiroviç Mayakavski (wergêr erdalok), Mayakovskî- Ji bo herkes û her tiştî https://web.archive.org/http://berfasor.blogspot.com/2019/11/mayakovski-ji-bo-herkes-u-her-tisti.html arşîv, berfasor.blogspot.com, 29.11.2019",
"text": "Lê gava ew wext, ji heyamê dûr ve û ji qerisînan rabû û hat,\nWê bizanibe ku rojên xwe yên dawî diqesifîne/dikuje.\nDê heydût û celadên wî nikare ewî xelas bikin."
},
{
"ref": "Laleş Qaso, Xezeba Azadî, Weşanên Pelda, 2000, r. 108, ISBN 91 97 22 75-4-4",
"text": "Ma mirov pê li urf û adetên bav û kalan dike, hey Xwedê emir qesifando!"
}
],
"glosses": [
"cenge kirin, tîke kirin, hûr kirin, birîn, qerisandin, peyitandin, zîwandin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɛsɪfɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "hacken"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "doğramak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eti doğramak"
}
],
"word": "qesifandin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên malperan bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Serdema Bronzê https://web.archive.org/https://ku.wikipedia.org/wiki/Serdema_Bronz%C3%AA arşîv, ku.wikipedia.org, 29.01.2017",
"text": "Kereseyên wekî kevir û darîn jî ji bo amûran dihatin bikaranîn belam bronz hem ji bo birîn û qesifandinê ji din çêtir bûn û dirûvdan (şekildan) jî hêsantir bû."
}
],
"glosses": [
"cengekirin, tîkekirin, hûrkirin, qerisandin, peyitandin, zîwandin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɛsɪfɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "doğrama"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "katılaştırma"
}
],
"word": "qesifandin"
}
Download raw JSONL data for qesifandin meaning in All languages combined (25.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </big>",
"path": [
"qesifandin"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "qesifandin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Tewîn",
"path": [
"qesifandin"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Tewîn",
"title": "qesifandin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"qesifandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "qesifandin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"qesifandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "qesifandin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"qesifandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "qesifandin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"qesifandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "qesifandin",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.